Affichage des articles dont le libellé est english version. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est english version. Afficher tous les articles

dimanche 28 novembre 2010

Daube provencale version US

Voici notre repas de post-Thanksgiving qui fut tres apprecies de nos amis amateurs de bonne viande et de vin. Merci GFR pour ta recette de marinade.

Recette de Daube provencale

Pour 6 personnes bien affamees:
- 2,5kg de viande de boeuf a daube
- 2 bouteille de Cotes-du-Rhone
- 2 oignons
- 6 carottes
- du lard
- du sel, du poivre
- des feuilles de laurier
- 4 clous de girofle
- 3 carres de chocolat noir
- 2 cs de farine

Jour 1:
Couper la viande en gros morceaux, laisser le gras, ca permet a la viande de bien se tenir a la cuisson. Mettre les morceaux dans un gros faitout et verser dessus le vin, ajouter le thym, les clous de grifles plantes dans un oignon coupe en deux, une dizaine grains de poivre et les feuilles de laurier. Filmer le faitout et le placer au refrigerateur pendant une nuit minimum.

Jour 2:
Dans une cocotte en fonte bien chaude, placer le lard et le faire cuire a feu vif afin d'extraire le gras, enlever les morceaux de lard au fur et a masure. Baisser le feu et faire revenir les morceaux de viande prealablement egouttes (conserver la marinade) et essuyes. Reserver la viande au fur sur une assiette. Baisser le feu au minimum, ajouter la viande et la marinade prealablement filtree. Laver et eplucher les carottes, decouper les en morceaux et deposer les dans la cocotte avec la viande. Faire cuire a feu tres doux environ 3 heures. Laisser la cocotte refroidir sur le plan de travail toute la nuit. la viande a ce stade est delicieuse mais pas encore fondante.

Jour 3:
Ecumer le gras et remettre a cuire a feu tres doux pendant trois heures, gouter et saler et poivrer. Au bout de 3 heures enlever les morceaux de viande et les carottes, et faire bouillir le vin pendant 1heure pour le reduire, ajouter les morceaux de chocolat ainsi qu'un peu de farine deja diluee dans un peu de vin chaud. Regoutter le bouillon de vin et rectifier l'assaisonement. Remettre la viande et baisser le feu au minimum, refaire cuire 1 heure et servir chaud avec du riz. Manger la viande a la petite cuiller :)



Daube provencale (english version)
For 6 servings:
- 5lb chuck beef roasted cut in 2 inch cubes
- 2 bottle of petite Syrah
- some carrots
- 3 bay leaves
- 2 onion
- some sprigs of thyme
- salt and pepper
- 3 squares of dark chocolate
- some bacon
- 4 cloves
- some flour

Day 1:
In a large bowl, put the meat, add the thyme and the bay leaves, the onion cut into 2 pieces and the cloves put on the onion. Add the 2 bottle of wine, cover with saran wrap and let marinate overnight in the fridge.

Day 2:
In a dutch oven, braised the bacon to save the fat, remove the bacon pieces. Drain the meat, dry it using a paper towel and reserve the marinade. Remove the cloves from the marinade. Add sequentially the pieces of meat in the pan and cook it quickly. Reduce the heat to the minimum and add the marinade, the carrots and cook during 3 hours. Turn off the heat and cool down to room temperature in the kitchen overnight.

Day 3:
Remove the fat at the surface. Turn off the heat to the minimum and cook during 3 hours. Remove the meat, and boiled the marinade during 1 hours, add the chocolate, salt, pepper and some flour. When the marinade is less liquid, add the meat, and cook at low heat during 1 hour. Serve with rice, (s)mashed potatoes or pasta.

lundi 24 mai 2010

Lemonade

Ingredients
- 3/4 cup sugar
- 1 cup water (for the simple syrup)
- 1 cup lemon juice (~5 lemons)
- 3 to 4 cups cold water (to dilute)

Dissolve the sugar completely in a saucepan with water.
Extract the juice from 5 lemons.
Mix the juice and the sugar water to a pitcher. Add 3 to 4 cups of cold water, more or less to the desired strength. Refrigerate 30 to 40 minutes.
Serve with ice, sliced lemons.

Recette trouvee ici

vendredi 21 mai 2010

Veloute de persil

Une de mes soupes preferees, facile a faire et tres legere (si on n'abuse pas trop du fromage).

Préparation : 5 min
Cuisson : 20 min

Ingrédients (pour 4 personnes) :
- 1 litre de bouillon
- 1 botte de persil plat
- beurre
- 6 portions de fromage de type vache qui rit
- 3 gousses d'ail

Préparation :

Faire revenir dans le beurre les feuilles de persil plat hachées (j'enleve toujours les tiges tres filendreuses) pendant quelques minutes à feu vif. Ajouter le bouillon chaud.

Faire bouillir pendant 15 à 20 min.

Mixer en ajoutant le fromage (ou la crème) et les 3 gousses d'ail hachées. Saler et poivrer.

Servir chaud.

J'ai decouvert cette recette sur marmiton

Et voici la version anglaise

Preparation: 5 min
Cooking time: 20 min

Ingredients (2 persons):
- 1 liter of broth
- 1 bunch parsley (remove the stem)
- butter
- cream cheese
- 3 cloves garlic

Preparation:

Sauté in butter the bunch chopped parsley for a few minutes over high heat. Add the hot broth.

Boil for 15 to 20 minutes.

Mixer adding cream cheese and 3 cloves of minced garlic. Add salt and pepper.

Serve hot.

French lentil salad

Cook the dry lentil (green lentil are the french "lentilles") in water with one onion during 30 min or open the can and rinse it with a lot of water
make a sauce with a lot of mustard, vinegar and olive oil
cut the shallots

Mix it
You can add some lards, and eggs (calf or boiled)!

Cumin carrots

For 4 people: (cc: teaspoon, cs= tablespoon)

• 8 carrots
• 6 cs olive oil
• 6 garlic
• 1/2 cc salt
• 1/2 cc Pepper
• 1/2 cc piment
• 1/2 cc cumin
• 1/2 cc carvi (caraway) or mustards seeds
• 1 cc paprika
• 2 cs vinegar or fresh orange juice

Wash and cut the carrots
Prepare the « dersa » : using a mortar, make a puree of garlic, piment, salt, pepper, paprika, carvi and cumin.
In the pan, add the olive oil, add the dersa and the carrots, stir.
Add water, simmer covered.
When the sauce is reduced, add vinegar, wait 5 min. You can eat that cold or lukewarm.

Keisha's Chocolate Zucchini bread

Ingredients:
1 oz (1 square) unsweetened bakers chocolate
1 1/2 eggs (1 whole egg and the egg white of another egg)
1 cup Sugar
1/2 cup Vegetable Oil
1/2 teaspoon Vanilla Extract
1/2 cup sour cream
1 cup grated zucchini
1 cup flour (I used 1/2 cup wheat flour, 1/2 cup white flour)
1/2 teaspoon baking soda
1/2 teaspoon salt
1/2 teaspoon cinnamon
1/2 cup mini chocolate chips
handful of walnuts (this is up to you!)

Preheat over to 350° F

Melt unsweetened chocolate in microwave (careful not to burn it)
Combine melted chocolate, egg, sugar, vegetable oil, vanilla, sour cream, and zucchini in a large bowl. Mix well.
Mix flour, baking soda, salt, cinnamon, chocolate chips, and walnut in a separate bowl.
Stir mixtures together.
Pour batter into an approx 8” by 4” bread pan
Bake 60 or 70 minutes or until toothpick comes out clean (if you avoid the melted chocolate chips)

lundi 15 février 2010

Curried Scallops with spinach

Ingredients

1. 2 tablespoons butter
2. 1 onion, chopped
3. 1/2 teaspoon salt
4. 2 teaspoons curry powder
5. 2 teaspoons tomato paste
6. 1/2 cup canned low-sodium chicken broth or homemade stock
7. 1 cup light cream or half-and-half
8. 2 cups shredded spinach (about 3 ounces spinach leaves)
9. 2 pounds sea scallops


Directions

1. In a large frying pan, melt the butter over moderately low heat. Add the onion and salt and cook, stirring occasionally, until the onion starts to soften, about 3 minutes. Stir in the curry powder and cook for 1 minute.
2. Transfer the onion mixture to a blender and add the tomato paste, broth, and cream. Puree until smooth. Return the sauce to the pan.
3. Bring the curry sauce just to a simmer. Stir in the spinach and scallops. Simmer, covered, until the scallops are just done, 5 to 7 minutes.

Notes

Fish Alternatives
Shelled medium shrimp would be delicious simmered in the curry sauce. You can also use bay scallops instead of the larger sea scallops, in which case reduce the cooking time to three minutes.

je n'ai pas mixé la sauce... delicieux! à 8 dollars la livre de bay scallop a Whole food, recette réalisée avec 0.23lbs (2.24 dollars)

recette trouvée ici

lundi 7 septembre 2009

Montécaos


Il vous faut :

  • 4 mesures de farine

  • 1 mesure de sucre

  • 1 mesure d'huile

  • Cannelle en poudre

Préchauffer le four à 180°C. Dans un saladier on mélange la farine, le sucre et l'huile, ramasser sans jamais pétrir, de telle sorte à obtenir une espèce de pâte sablée. Vous devez pouvoir faire des petites boules nettes. Si cela s'effrite encore rajouter un peu d'huile. Une fois les boules obtenues, faite un petit dôme vers le haut pour obtenir la forme caractéristique des Montécaos... Saupoudrer de cannelle le sommet des gâteaux avant de mettre au four (et non à la sortie). Enfourner à mi-hauteur en baissant le feu vers 160-150°C pendant 10 minutes à 12 minutes !



Recette piquée chez Nawal



Montecaos
1 measure of oil
1 measure of white sugar
4 measure of white flour
cinamon

mix quickly oil, sugar and flour (eat a lot of uncook mixture), make the form, add cinamon on the top, cook during 10-12 min at 150-160 degree celsius...wait one night (the most harder step)!